-
1 cross range
French\ \ gamme croiséeGerman\ \ KreuzspanneDutch\ \ gekruist waardenbereik; gekruist waardenbereik van HyreniusItalian\ \ gamma trasversaleSpanish\ \ gama cruzadaCatalan\ \ rang creuatPortuguese\ \ amplitude cruzadaRomanian\ \ -Danish\ \ grænseoverskridende rækkeviddeNorwegian\ \ cross-serienSwedish\ \ korsintervallGreek\ \ διαγώνια σειράFinnish\ \ ristialueHungarian\ \ kereszt tartományTurkish\ \ çapraz açıklık (değişim aralığı)Estonian\ \ risthaareLithuanian\ \ -Slovenian\ \ čez območjePolish\ \ rozstęp krzyżowyRussian\ \ перекрещивающаяся линияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ kross sviðEuskara\ \ gurutzatu sortaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مدى التقاطعAfrikaans\ \ kruisvariasiewydteChinese\ \ 交 叉 域Korean\ \ 교차범위 -
2 cross spectrum
French\ \ spectre croiséGerman\ \ KreuzspektrumDutch\ \ kruisspectrumItalian\ \ spettro incrociatoSpanish\ \ espectro cruzadoCatalan\ \ espectre creuatPortuguese\ \ espectro cruzadoRomanian\ \ -Danish\ \ grænseoverskridende spektrumNorwegian\ \ cross spektrumSwedish\ \ korsspektrumGreek\ \ διαγώνιο φάσμαFinnish\ \ ristispektriHungarian\ \ kereszt spektrumTurkish\ \ çapraz tayfEstonian\ \ ristspekterLithuanian\ \ kryžminis spektrasSlovenian\ \ križ spektraPolish\ \ spektrum krzyżoweRussian\ \ взаимный спектрUkrainian\ \ взаємний спектрSerbian\ \ -Icelandic\ \ kross litrófEuskara\ \ gurutze espektroFarsi\ \ teyfe mot ghatePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ طيف متقاطعAfrikaans\ \ kruisspektrumChinese\ \ 交 叉 谱Korean\ \ 교차 스펙트럼 -
3 cross-covariance
French\ \ covariance croiséeGerman\ \ KreuzkovarianzDutch\ \ kruiscovariantie van twee tijdreeksenItalian\ \ covarianza incrociataSpanish\ \ covariancia cruzadaCatalan\ \ covariància creuadaPortuguese\ \ covariância cruzadaRomanian\ \ eco-covarianţaDanish\ \ tværs af kovariansenNorwegian\ \ cross-kovariansSwedish\ \ korskovariansGreek\ \ -Finnish\ \ ristikovarianssiHungarian\ \ kereszt kovarianciaTurkish\ \ çapraz-kovaryansEstonian\ \ ristkovariatsioonLithuanian\ \ kryžminė kovariacijaSlovenian\ \ navzkrižno kovariančniPolish\ \ kowariancja krzyżowaRussian\ \ взаимная ковариацияUkrainian\ \ взаємна коваріаціяSerbian\ \ унакрсна коваријансаIcelandic\ \ kross-samdreifniEuskara\ \ gurutze-kobariantzaFarsi\ \ kovariyanse mot ghatePersian-Farsi\ \ متقابل کواریانسArabic\ \ تغايرات متقاطعةAfrikaans\ \ kruiskovariansieChinese\ \ 交 互 协 方 差Korean\ \ 교차공분산 -
4 cross-over design
= switchback design; reversal designFrench\ \ plan avec permutation des traitements; plan d'intercroisement; plan alternéGerman\ \ Über-Kreuz-Wiederholungsplan; Überkreuzversuch; cross over-Versuch; UmkehrversuchsplanDutch\ \ proefopzet met verwisseling van behandeling; proefopzet met gekruiste herhalingItalian\ \ schema di trattamenti differenziali alternati; piano ad incroci; piano con permutazione dei trattamentiSpanish\ \ planeo cruzado; diseño de entrecruzamiento; diseño alternado; planeo contratamientos diferentiales alternados; diseño con permutación de tratamientosCatalan\ \ disseny entrecreuat; disseny alternat; disseny amb permutació de tractamentsPortuguese\ \ planeamento cruzado; planeamento de reversão; planeamento com intercâmbio; delineamento cruzado; delineamento com intercâmbio; delineamento de reversão; planejamento com intercâmbio (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ overkrydsningsplanNorwegian\ \ kryss-over-planSwedish\ \ crossover-designGreek\ \ σχεδιασμός αντιστροφήFinnish\ \ ristikkäiskaavio; takaisinvaihtokaavio; käänteinen asetelma; käänteisasetelmaHungarian\ \ átkeresztezési terv; visszakapcsolási terv; megfordítási tervTurkish\ \ çapraz-tasarım; dönemeç tasarım; tersine tasarımEstonian\ \ ümberlülitusega plaan; ristplaan; ristkavand; tagasilülitusega plaan; pööratav plaanLithuanian\ \ persipinantis planasSlovenian\ \ preobrat designPolish\ \ układ naprzemienny doświadczenia losowego zmienny; układ alternatywny; układ odwrotnyRussian\ \ перевернутый план (с рассмотрением противоположных гипотез); альтернативный планUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ yfir-yfir hönnun; viðsnúningur hönnunEuskara\ \ gurutze-diseinua baino; berraztertzeko diseinuaFarsi\ \ t rhe varooni; t rhe moraje-eye moj d dPersian-Farsi\ \ طرح متقاطع; طرح برگشتيArabic\ \ التصميم المتقاطع المقابل ، تصميم الرجوع الخلفي ، التصميم العكسيAfrikaans\ \ oorskakelontwerp; terugskakelontwerpChinese\ \ 交 叉 设 计; 可 逆 设 计; “ 之 ” 字 形 设 计Korean\ \ 교차설계 -
5 cross-sectional survey
French\ \ -German\ \ QuerschnittserhebungDutch\ \ cross-sectionele surveyItalian\ \ -Spanish\ \ -Catalan\ \ enquesta d'entrecreuament per seccionsPortuguese\ \ inquérito transversalRomanian\ \ -Danish\ \ tværsnitsundersøgelseNorwegian\ \ tverrsnittsdata undersøkelseSwedish\ \ tvärsnittsundersökningGreek\ \ διατμηματική έρευναFinnish\ \ poikittaistutkimusHungarian\ \ keresztmetszeti felmérésTurkish\ \ kesitsel anket (etüt)Estonian\ \ risrlõikeuuringLithuanian\ \ -Slovenian\ \ presečne anketePolish\ \ -Russian\ \ исследование по сечениюUkrainian\ \ поверхня зрізуSerbian\ \ -Icelandic\ \ kross-sectional könnunEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مسوحات نموذجية مقطعيةAfrikaans\ \ deursnee-opnameChinese\ \ -Korean\ \ 횡단면조사 -
6 cross amplitude spectrum
French\ \ spectre en travers d'amplitudeGerman\ \ KreuzamplitudspektrumDutch\ \ spectrum van de correlatie van amplitudes van twee tijdreeksenItalian\ \ spettro trasversale di ampiezzaSpanish\ \ espectro cruzado de la amplitudCatalan\ \ espectre d'amplitud creuatPortuguese\ \ espectro da amplitude cruzadaRomanian\ \ -Danish\ \ tværs amplitude spektrumNorwegian\ \ kryss amplitude spekterSwedish\ \ kors amplitud spektrumGreek\ \ διαγώνιο φάσμα εύρουςFinnish\ \ ristiamplitudispektriHungarian\ \ kereszt amplitudó spektrumTurkish\ \ çapraz genişlik tayfıEstonian\ \ rist-amplituudspekterLithuanian\ \ -Slovenian\ \ križ amplitude spektraPolish\ \ spektrum mieszanych amplitudRussian\ \ перекрещивающийся амплитудный спектрUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ kross amplitude litrófEuskara\ \ gurutze anplitudea espektroFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ طيف سعة متقاطعةAfrikaans\ \ kruisamplitudespektrum (spektrum van die korrelasie van amplitudes van twee tydreekse)Chinese\ \ 校 叉 振 幅 谱Korean\ \ 교차진폭 스펙트럼 -
7 cross intensity function
French\ \ fonction d'intensité croiséeGerman\ \ KreuzintensitätsfunktionDutch\ \ kruisintensiteitsfunctie; kruisintensiteitsfunctie van Cox-LewisItalian\ \ funzione di intensità incrociataSpanish\ \ función de intensidad cruzadaCatalan\ \ funció d'intensitat creuadaPortuguese\ \ função de intensidade cruzadaRomanian\ \ -Danish\ \ tværs intensitet funktionNorwegian\ \ krysse intensiteten funksjonSwedish\ \ kors intensitet funktionGreek\ \ πολλαπλής λειτουργίας της έντασηςFinnish\ \ ristivoimakkuusfunktioHungarian\ \ kereszt intenzítás függvényTurkish\ \ çapraz yoğunluk fonksiyonuEstonian\ \ rist-intensiivsusfunktsioonLithuanian\ \ kryžminė intensyvumo funkcijaSlovenian\ \ križ intenzivnost funkcijoPolish\ \ mieszana funkcja intensywnościRussian\ \ перекрещивающаяся функция интенсивностиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ kross styrkleiki virkaEuskara\ \ gurutze intentsitatea funtzioaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ دالة الوطأة المتقاطعة(الشدة)Afrikaans\ \ kruisintensiteitsfunksieChinese\ \ 交 叉 强 度 函 数Korean\ \ 교차강도함수 -
8 cross-correlation
French\ \ corrélation croisée; corrélation avec (ou sans) décalage entre deux sériesGerman\ \ KreuzkorrelationDutch\ \ kruiscorrelatie van twee tijdreeksenItalian\ \ correlazione incrociataSpanish\ \ correlación cruzadaCatalan\ \ correlació creuadaPortuguese\ \ correlação cruzadaRomanian\ \ corelatie incrucisataDanish\ \ krydskorrelationNorwegian\ \ krysskorrelasjonSwedish\ \ korskorrelationGreek\ \ -Finnish\ \ ristikorrelaatioHungarian\ \ kereszt korrelációTurkish\ \ çapraz-korelasyonEstonian\ \ ristkorrelatsioonLithuanian\ \ kryžminė koreliacijaSlovenian\ \ navzkrižno korelacijoPolish\ \ korelacja krzyżowaRussian\ \ взаимная корреляцияUkrainian\ \ взаємна кореляціяSerbian\ \ унакрсна корелацијаIcelandic\ \ kross-fylgniEuskara\ \ zehar-koerlazio; koerlazio gurutzatu; korrelazio gurutzatuFarsi\ \ h mb stegiye mot ghatePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ ارتباطات متقاطعةAfrikaans\ \ kruiskorrelasieChinese\ \ 互 相 关Korean\ \ 교차상관 -
9 cross-validation criterion
French\ \ critère de validation croiséeGerman\ \ KreuzvalidierungskriteriumDutch\ \ kruisvalidatie-criteriumItalian\ \ criterio di convalida incrociataSpanish\ \ crirerio de validación cruzadaCatalan\ \ criteri de validació creuadaPortuguese\ \ critério de validação cruzadaRomanian\ \ -Danish\ \ krydsvalidering kriteriumNorwegian\ \ kryssvalidering kriterietSwedish\ \ korsvalideringkriteriumGreek\ \ διασταυρωμένης επικύρωσης κριτήριοFinnish\ \ ristiinvalidointikriteeriHungarian\ \ keresztérvényességi ismérvTurkish\ \ çapraz-onaylama ölçütü (kriteri)Estonian\ \ rist-valiidsustestLithuanian\ \ kryžminio įverčio kriterijusSlovenian\ \ navzkrižne validacije meriloPolish\ \ kryterium krzyżowego sprawdzania założeńRussian\ \ критерий перекрестной проверкиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ kross-löggilding viðmiðunEuskara\ \ gurutze-balidazioa irizpideFarsi\ \ zabeteye mot b rsaziye mot ghatePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خاصية التصحيح - المتقاطعAfrikaans\ \ kruisgeldigheidskriteriumChinese\ \ 互 相 证 实Korean\ \ 교차타당성기준 -
10 cross-validation
French\ \ validation croiséeGerman\ \ KreuzvalidierungDutch\ \ kruisvalidatieItalian\ \ convalida incrociataSpanish\ \ validación cruzadaCatalan\ \ validació creuadaPortuguese\ \ validação cruzadaRomanian\ \ -Danish\ \ krydsvalideringNorwegian\ \ kryssvalideringSwedish\ \ korsvalideringGreek\ \ διασταυρωμένης επικύρωσηςFinnish\ \ ristivalidointiHungarian\ \ kereszt-érvényesítésTurkish\ \ çapraz-onaylama (tasdik)Estonian\ \ -Lithuanian\ \ kryžminio įverčioSlovenian\ \ navzkrižne validacijePolish\ \ -Russian\ \ перекрестная проверка (результата; напр.; пересчета на другой машине)Ukrainian\ \ перехресна перевіркаSerbian\ \ -Icelandic\ \ kross-löggildingEuskara\ \ gurutze-balidazioaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ التصحيح المتقاطعAfrikaans\ \ kruisgeldigheidsbepalingChinese\ \ -Korean\ \ 교차타당성(입증) -
11 generalised cross-validation
= generalized cross-validationFrench\ \ validation croisée généraliséeGerman\ \ verallgemeinerte KreuzvalidierungDutch\ \ gegeneraliseerde kruisvalidatieItalian\ \ cross-validation generalizzatoSpanish\ \ validación cruzada generalizadaCatalan\ \ validació creuada generalitzadaPortuguese\ \ validação cruzada generalizadaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ generaliserad korsvalideringGreek\ \ γενικευμένη διαγώνιος-επικύρωσηFinnish\ \ yleistetty ristiinvalidointiHungarian\ \ -Turkish\ \ genelleştirilmiş çapraz-doğrulama (tasdik); genelleştirilmiş çapraz-doğrulama (tasdik)Estonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ общая перекрестная проверкаUkrainian\ \ узагальнений перехресна перевіркаSerbian\ \ -Icelandic\ \ almenn kross-löggildingEuskara\ \ orokortu gurutze-baliozkotzea; orokortua gurutze-balidazioaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ التصحيح المتقاطع المعممAfrikaans\ \ veralgemeende kruisgeldigheidsbepalingChinese\ \ -Korean\ \ 일반화교차타당성(입증) -
12 down cross
French\ \ passage d'une valeur supérieure à une valeur inférieur à la moyenneGerman\ \ Niveauschnitt nach untenDutch\ \ doorkruising van het gemiddeld niveau van positief naar negatiefItalian\ \ incrocio in dicesaSpanish\ \ punto de cruce decrecienteCatalan\ \ punt d'encreument decreixentPortuguese\ \ cruzamento descendenteRomanian\ \ -Danish\ \ ned på tværsNorwegian\ \ ned korsSwedish\ \ ner korsetGreek\ \ κάτω από το σταυρόFinnish\ \ piste; missä aikasarja vaihtaa merkkinsä plussasta miinukseksi verrattaessa keskiarvoonHungarian\ \ meg keresztTurkish\ \ alt çaprazEstonian\ \ käänupunkt alla (aegreas)Lithuanian\ \ krypties pakeitimo sekoje taškasSlovenian\ \ navzdol križPolish\ \ przejście w dółRussian\ \ пересечение сверхуUkrainian\ \ перетинання зверхуSerbian\ \ -Icelandic\ \ niður krossEuskara\ \ behera zeharkatuFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ العبور النزلي (في السلسلة الزمنية)Afrikaans\ \ tweekantigafgeknotte normaalverdelingChinese\ \ -Korean\ \ 하향교차 -
13 up cross
French\ \ passage d'une valeur inférieure à une valeur supérieure à la moyenne; croisement ascendantGerman\ \ Niveauschnitt nach obenDutch\ \ doorkruising van het gemiddelde niveau van negatief naar positiefItalian\ \ incrocio ascendenteSpanish\ \ punto de cruce crecienteCatalan\ \ punt de tall superiorPortuguese\ \ cruzamento ascendenteRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ το σταυρόFinnish\ \ piste; missä aikasarja vaihtaa merkkinsä miinuksesta plussaksi verrattaessa keskiarvoonHungarian\ \ plusz-mínusz váltakozásTurkish\ \ eksi-artı noktasıEstonian\ \ käänupunkt üles (aegreas)Lithuanian\ \ kryžius aukštynSlovenian\ \ -Polish\ \ przejście w góręRussian\ \ пересечение снизу вверхUkrainian\ \ перетин знизу догориSerbian\ \ -Icelandic\ \ krossEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ العبور الى اعلىAfrikaans\ \ negatief-positiewe tekensveranderingspuntChinese\ \ ( 时 间 数 列 中 ) 高 于 平 均 值 的 点Korean\ \ 상향교차 -
14 греческий крест
перекрещивание, крест нитей — hair cross
-
15 крест
(символ жертвы Христа, и в более общем смысле, символ христ-ва, предмет почитания христиан; после признания христ-ва Константином Великим и ещё более с 5 в. крест стал изображаться на саркофагах, светильниках, шкатулках и др. предметах, заменяя ХР-монограмму, т. е. монограмму, образованную греч. буквами Х и Р, до того времени бывшую отличительной эмблемой раннего христ-ва; в Средневековье его употребление ещё более расширилось; он стал символом власти Церкви, использовался рыцарскими орденами, включался в изображения гербов и помещался на знамёнах; общий план церквей повторял его рисунок; он приобрёл несколько форм) cross, сокр. X, rood, сокр. ro; лат. crux; редко patible; ( носимый в крестном ходе) processional crossандреевский крест (косой крест в форме буквы Х; по преданию, ап. Андрей Первозванный был распят на таком кресте) — saltire [St. Andrew's, X-shaped, decussate] cross, лат. crux decussata
архиепископский крест (крест с двумя перекладинами, из которых верхняя короче нижней) — archiepiscopal cross
византийский крест — см. греческий крест
водосвятный крест — holy-water [Blessing of the Waters] cross
водружальный крест (деревянный крест, ставящийся при начале строительства новой церкви в том месте, где будет находиться престол) — erection cross
восьмиконечный православный крест — eight-pointed [Russian] cross
греческий крест (четырёхугольный равноконечный) — Greek cross, gammadion, gammation
египетский крест — см. Т-образный крест
иерусалимский крест (равносторонний четырёхугольный крест с маленькими крестиками по углам четырёх полей, образованных основным крестом) — the Jerusalem cross, crosslet
крест архиепископа (выносится во время крестного хода и несётся перед архиепископом в катол. церкви) — cross-staff
крест Господень (особ. в церкви) — Holy Cross, Holy Rood
крестильный крест (нательный крест, надеваемый на шею крещаемого) — baptismal cross
крест на базарной площади (крестообразное сооружение для объявлений общественного характера) — market cross
крест св. Антония — см. Т-образный крест
крест св. Георгия (национальная эмблема Англии) — red cross
крест снаружи молельного дома или иногда над кафедрой проповедника — preaching cross
крест-тельник — см. нательный крест
крест, у которого молились кающиеся — см. крест покаяния
латинский крест на трёхступенчатой подставке — Calvary cross, cross Calvary
латинский четырёхконечный крест (неравноконечный, у которого нижнее крыло значительно длиннее трёх остальных) — the Latin [passion] cross, лат. crux immissa
литовский [лотарингский] крест (шестиконечный крест с двумя одинаковыми горизонталями) — the Lorraine cross
наперсный крест (для ношения на цепи поверх одежды священнослужителя как знак отличия духовного сана или его заслуг) — pectoral cross
напрестольный крест (крест сравнительно большого размера, от 30 до 40 см высотой с изображением Распятия, находящийся в алтаре на престоле в правосл. церкви) — altar cross
несение креста библ. — bearing the Cross
нести свой крест — to bear one's cross
нормандский крест (мемориальный крест в готическом стиле; такие кресты устанавливали в Средние века на кладбищах, рыночных площадях и т. п.) — the Norman cross
осьмиконечный православный крест — см. восьмиконечный православный крест
перевернутый [петровский] крест (знак св. ап. Петра, распятого на перевёрнутом кресте "стремглав", вниз головой; в православии такой крест не употребляется) — St. Peter's cross
претерпеть крест библ. — to endure the cross
славяно-русский крест (восьмиконечный крест с чёткими горизонтальными и вертикальными перекладинами) — eight-pointed [Russian] cross
Т-образный крест — the tau cross, лат. crux commissa
шестиконечный крест — patriarchal [archiepiscopal] cross
ягеллонский крест — см. литовский [лотарингский] крест
-
16 греческий
1. greek2. Greek3. reek -
17 крестово-купольный храм
1) Religion: Greek-cross plan (Church plan in the form of a Greek cross, with a square central mass and four arms of equal length)2) Architecture: cross-domed churchУниверсальный русско-английский словарь > крестово-купольный храм
-
18 крестово-купольный
архит.(в отношении архит. сооружений, чаще храмов, план которых строится по принципу центральной симметрии в форме греч. креста с большим куполом в центре; характерны для византийской и ренессансной архитектуры) (church) having Greek-cross planкрестово-купольная церковь — cross-building, a church in which the dome is placed over a square by means of pendentives, crusiform church with a domed roof, church having Greek-cross plan
Русско-английский словарь религиозной лексики > крестово-купольный
-
19 Греческий крест
Architecture: Greek cross (равноплечий) -
20 греческий крест
Architecture: Greek cross (равноплечий)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Greek cross — Greek Greek, a. [AS. grec, L. Graecus, Gr. ?: cf. F. grec. Cf. {Grecian}.] Of or pertaining to Greece or the Greeks; Grecian. [1913 Webster] {Greek calends}. See under {Greek calends} in the vocabulary. {Greek Church} (Eccl. Hist.), the Eastern… … The Collaborative International Dictionary of English
Greek cross — n. a cross with four equal arms at right angles: see CROSS … English World dictionary
Greek cross — Greek′ cross′ n. rel a cross consisting of an upright crossed in the middle by a horizontal piece of the same length … From formal English to slang
Greek cross — ► NOUN ▪ a cross of which all four arms are of equal length … English terms dictionary
Greek cross — noun a cross with each of the four arms the same length • Hypernyms: ↑Cross * * * noun Usage: usually capitalized G : a cross having an upright and a transverse shaft equal in length and intersecting at their middles so that all four arms are… … Useful english dictionary
Greek cross — cross consisting of an upright crossed in the middle by a horizontal of the same length … English contemporary dictionary
Greek cross plan — This is a type of central plan shaped like a cross with four arms of equal length. The first Greek cross building of the Renaissance was Leon Battista Alberti s San Sebastiano in Mantua (1460), built for Duke Ludovico Gonzaga. It was followed… … Dictionary of Renaissance art
Greek-cross plan — ▪ architecture church plan in the form of a Greek cross, with a square central mass and four arms of equal length. The Greek cross plan was widely used in Byzantine architecture and in Western churches inspired by Byzantine examples. See… … Universalium
Greek cross — /grik ˈkrɒs/ (say greek kros) noun a cross consisting of an upright crossed in the middle by a horizontal piece of the same length …
Greek cross — noun Date: 1725 a cross having an upright and a transverse shaft equal in length and intersecting at their middles see cross illustration … New Collegiate Dictionary
Greek cross — a cross consisting of an upright crossed in the middle by a horizontal piece of the same length. See illus. under cross. [1715 25] * * * … Universalium